Explicar los poemas? Diluir (sacrificar) la fórmula, atribuir a la propia palabra sencilla una fuerza mayor que la que tiene el cantor -cuya fuerza es superior a todas las fuerzas, describir el canto! (Como en la escuela: "con tus propias palabras" el 'Ángel' de Lérmontov, pero tenía que ser precisamente con palabras propias, sin una sola palabra de Lérmontov- y qué resultado, Dios! A qué punto nada estaba bien, salvo la certeza: con otras palabras era imposible. Qué quería decir el poeta con estos versos? Pues justamente lo que dijo. No explico, encomio; no demuestro, muestro: con el dedo índice la página que se titula 'Mujik'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario