Al releer un paquete de cartas de Sarah Orne Jewett, me encuentro con la siguiente observación: "Lo que nos ronda por la cabeza una y otra vez a lo largo de los años y por fin termina acertadamente escrito sobre el papel... eso, minúsculo o magnífico, pertenece a la Literatura". La señorita Jewett era consciente de que cuando un escritor hace algo que pertenece a la Literatura (limitando aquí el término a la literatura imaginativa, que por supuesto es a lo que ella hacía referencia), su material pasa por un proceso, aunque sin duda la perseverancia, la supervivencia y la recurrencia en la mente del escritor son muy características de él. Las formas y las escenas que nos han "rondado" por la cabeza durante años, cuando por fin terminan acertadamente reflejadas en papel, alcanzan un orden de escritura mucho mayor, y sin duda mucho más costoso, que las transferencias más vívidas y vigorosas de impresiones inmediatas.
De "La señorita Jewett"
en el libro "Para mayores de cuarenta"
No hay comentarios:
Publicar un comentario