5.10.20

Li Qingzhao. Alegría pura y apacible

(Qing Ping Le)

   cada año
         en la época de nieve
y con una flor de ciruelo en el pelo
         a menudo
   bebo hasta embriagarme

deshojo las flores una a una
   aunque eso
no me complace por entero
   y, al final, solo consigo
empapar de lágrimas mi vestido

   este año estoy perdida
en algún rincón del mar o el cielo

y es tanta mi tristeza
   que se encanecen mis cabellos!

   por la noche
solo escudriño por dónde viene el viento

   ya me resulta tan difícil
ver las hermosas flores del ciruelo

            abiertas!


En "Poesía completa"
   

No hay comentarios: