Escribir un libro como éste es contraer una deuda infinita con cierta estirpe de comunicadores: los traductores. Gracias a ellos, alguien como yo puede recoger los datos necesarios del jardín de la sabiduría universal, desde la antigua Mesopotamia hasta la China de hoy día, y ofrecerlos al lector en forma de cómodos ramilletes de aspecto informal. A lo largo de EL CORAZÓN, y siempre que me ha sido posible hacerlo, nombro a quienes me han brindado en inglés las palabras de Sócrates, Jesucristo, Teresa de Ávila, Pascal y otros tantos.
Nota al principio del libro "El corazón. Itinerario por sus mitos y significados"
No hay comentarios:
Publicar un comentario