Jamaica Kincaid. Ahora y entonces

Vemos, ahora y entonces, a la querida señora Sweet, que vivía con su esposo, el señor Sweet, y sus dos hijos, la bella Perséfone y el joven Heracles, en la casa de Shirley Jackson, situada en un pueblecito de Nueva Inglaterra. La casa, la casa de Shirley Jackson, se encontraba en lo alto de una loma, y desde una ventana la señora Sweet veía, abajo, las aguas impetuosas del río Paran, que descendía veloz y con furia del lago, un lago artificial que también se llamaba Paran; y si alzaba la vista veía, alrededor, unas montañas que se llamaban Bald y Hale y Anthony, que formaban parte de la cordillera de las Green Mountains; y veía el parque de bomberos donde a veces asistía a reuniones sociales y oía al representante del Gobierno decir algo susceptible de afectarla gravemente y afectar el bienestar de su familia, o veía a los bomberos sacar los camiones de bomberos y desmontar varias partes y volver a montarlas y luego lavar los camiones y luego montarse en ellos y dar toda la vuelta al pueblo provocando un gran alboroto y luego volver a guardarlos en el parque de bomberos, y a la señora Sweet le recordaban al joven Heracles, porque muchas veces él hacía eso con sus camiones de bomberos de juguete; pero ahora, es decir, cuando la señora Sweet miraba por una ventana de la casa de Shirley Jackson, su hijo ya no hacía eso. 

Principio de "Ahora y entonces"