En ocasiones asumimos que ciertos conceptos que consideramos fundamentales para la vida son universales, y nos sorprendemos cuando descubrimos que no se aplican en todo el mundo. Es lo que sucede, por ejemplo, con las nociones de sociedad, libertad o amor, que en japonés sólo existen desde la apretura del país durante el siglo XIX, como conceptos traducidos de las lenguas europeas. Esta constatación asombra aún a quienes no son japoneses.
Del mismo modo, cuando vivimos en un lugar con periodos estacionales bien diferenciados, tendemos a olvidar que no sucede lo mismo en todas partes.
Principio de "Nagori"
No hay comentarios:
Publicar un comentario