"Ella scrive: piegata sul suo scartafaccio, quando le sorelle tengono a bada la madre, e Andrea è fuori in campagna, e Santus dorme uno dei suoi soliti sonni d'ubriaco, ella si slancia nel mondo delle sue fantasie, e scrive, scrive, per un bisogno fisico, como altre adolescenti corrono per i viali dei giardini, o vanno a un luogo loro proibito; se possono, a un convegno d'amore."
* Ella escribe: plegada sobre sus hojas, cuando sus hermanas entretienen a su madre, y Andrea está fuera en el campo, y Santus duerme uno de sus habituales sueños de borracho, ella se lanza al mundo de sus fantasías, y escribe, escribe, por una necesidad física, como otros adolescentes corren por los caminos de los jardines o van a un lugar prohibido; si pueden, a una cita amorosa.
Fragmento de "Cosima"
No hay comentarios:
Publicar un comentario