y nunca será del todo mía;
sus manos descubrió en un cuento de hadas,
y su boca con un enamorado.
Tiene más pelo del que necesita;
ay de mí cuando reluce al sol!
Y su voz es una sarta de abalorios,
o una escalera que condujera al mar.
Me ama tanto como le es posible
y sus modos se rinden a los míos;
pero no fue hecha para hombre ninguno
y nunca será del todo mía.
En "Un palacio en la arena"
2 comentarios:
Genial que lo hayas publicado, aunque cambiaría el "condujera" por conduce.
Aquí está ilustrado: https://hipertextual.com/juno/poemas-universales-ilustraciones
El poema lo he copiado de la antología "Un palacio en la arena", publicada por la editorial Harpo libros. Traducción es de Andrés Catalán, y en general, cuando copio poemas en este blog, no cambio las palabras que los traductores eligen...
Gracias por el enlace a la versión ilustrada.
Publicar un comentario